The popol vuh is a creation story and mythical history of the quiche maya, and one of their few books to survive. The theme of origins, customs, and the mayan culture in. The name popol vuh translates as book of the community, book of counsel, or more. Goodreads members who liked the popol vuh also liked. Popol vuh book by dennis tedlock official publisher.
The popol vuh council book or book of the community is a book written in the classical quiche language containing mythological narratives and a genealogy of the rulers of the post classic quiche maya kingdom of highland guatemala. Instead, the title that has been passed down, the popol vuh, appears to be the specific title given to a particular copy of these tales. The sacred book of the maya the sacred book of the maya by available from rakuten kobo. The popol vuh is the sacred book of the kiche, mayan people who thrived in precolumbian guatemala. The mat is the royal throne upon which the king gave counsel to his people, with the fibers symbolizing the interlaced community remembered in the text.
The first part talks about the creation of the world and its first inhabitants. Most of the maya books were destroyed by zealous priests during the colonial era. Popol vuh describes the mayans creation myth, its epic tales of the hero twins hunahpu and xbalanque and other spectacular stories. The book contains a creation myth followed by mythological stories of two heroic twins. Known as the sacred book or the bible of the maya kiche, popol vuh was discovered by a young man in 1558, and later, in 1701, it was translated into spanish by father francisco ximenez, a priest. Popol vuh preamble 34 part i 38 part ii 64 part iii 126 part iv 149 appendix a a note by sylvanus griswold morley 191 b a note by adrian recinos 192. So the remarkable popol vuh records events from the beginning of time to the present day of its writers, switching from myth to history, and tying the two together to guide the maya. The sacred book of the ancient quiche maya civilization of the american. First written down in the 16th century, the text relates the creation stories of the maya. Popol is also defined as woven mat, and vuh vuj as book. The popol vuh, often dubbed the bible of the maya, narrates the creation myth of.
Once more the gods commune together and the creator and former made four perfect men14 wholly of yellow and white maize was their flesh composed. In the beginning, the world is spoken into existence with one word. Jul 26, 2010 popol vuh is one among a very few full text books that exists from the mesoamericans cultures. The popol vuh council book or council papers is the most. The popol vuh is a sacred maya text which narrates the maya creation myths and describes the early maya dynasties. The popol vuh is the sacred book of the maya which describes the dawn of. The popol vuh council book or council papers is the most important sacred book of the quiche. The popol vuh was first transcribed in the quiche language, but in latin characters, in the middle of. Download the popol vuh in full text here, english pdf. Mayan book of creation, is not only the most important text in the native languages of the americas, it is also an extraordinary document of the human imagination. The third part of the popol vuh continues the story of creation. The fantastic story of the world creation narrated by the popol vuh of mayan quiches, and other ancient bibles.
The popolvuh makes a detailed report of the way our planet would have been terraformed by an unknown extraterrestrial group, similar to a demiurge group, that the author of this essay prefers designate as the gods engineers. It begins with the deeds of mayan gods in the darkness of a primeval sea and ends with the radiant splendor of the mayan lords who founded the quiche kingdom in. Thinking back over my work on the popol vuh brings a great many people to mind. The popol vuh is an important text for understanding late postclassic and early colonial maya religion, myth, and history, but also because it also offers interesting glimpses into classic period. Find books like the popol vuh from the worlds largest community of readers. In the 16th century, the conquistadors, accompanied by intolerant and fanatical monks, systematically eradicated all traditions and destroyed by fire all the documents of the mayan quiche people. The popol vuh variously translated as the council book, the book of the people or literally as the book of the mat is the corpus of mythological and historical narratives, including the creation story according to the quiche maya people. Youtube, youtube channel, video marketing, youtuber, igtv, erika vieira, video, instagram electratone. The popol vuh, which has been translated as book of the council, book of the community, book of the people, and the sacred book, is the creation account of the quiche mayan people. It contains stories of the cosmologies, origins, traditions, and spiritual history of the mayan people.
Most previous translations have relied on spanish versions rather than the. At its heart, however, the popul vuh is really about the origin of the creation myth of the quiche maya peoples. The popol vuh goodreads meet your next favorite book. It begins with the deeds of mayan gods in the darkness of a primeval sea and ends with the radiant splendor of the mayan lords who founded the quiche kingdom in the guatemalan highlands. Written by editor vopus the popol vuh kiche for council book or book of the community. Popol vuh, also known as libro del consejo council book, recounts the cosmology, mythology, traditions, and history of the ancient mayan people of guatemala highlands, called the kiche or. Enter your location to see which movie theaters are playing popol vuh. The popol vuh is the most important example of maya literature to have survived the spanish conquest. The mythology of the maya 116 of 83 results for books. While there are several interpretations of popol vuh in print, this is by far the definitive. Popol vuh is one of the great books about the creation of the world. The popol vuh is the story of creation according to the quiche maya of the region known today as guatemala. Download the popol vuh in full text here, english pdf ebook. View popolvuh from theology at fordham university.
Popolvuh mesoweb publications popol vuh sacred book of the. Popol vuh is one among a very few full text books that exists from the mesoamericans cultures. Book, the sacred book of the patriarchal quiche maya, a primordial couple. Popol vuh means roughly council book, and had been used for centuries by mayan leaders to give them instruction when making important decisions. The sacred document, whose stories stretch over several thousand years, traces the origin of the earth and its people and the progression of the. Its meaning, roughly translated as the council book, refers to the special role of this text. Differing from the judeochristian myth, in the popol vuh creation divine women.
Popol vuh sacred book of the quiche maya people by allen j christenson. Popol vuh is a text recounting the mythology and history of the k. Generally regarded as americas oldest book, the popol vuh, in fact, corresponds to our christian bible, and it is, moreover, the most important of the five pieces of the great library treasures of the maya that survived the spanish conquest. A simplified version of the complex text is now available in english and spanish. Popol vuh sacred book of the quiche maya people youtube. Transcription in quiche mayan and translation into. Mesoweb publications popol vuh sacred book of the quich maya people translation and commentary by allen j. The popul vuh aka the book of conquests and the book of community is essentially a guidebook to the fascinating world of the ancient myths of the distinctly defunct mayan civilization.
How the mayans and aztecs ruled for more than a thousand years. Most previous translations have relied on spanish versions rather than the original kichemaya text. The authors of the alphabetic popol vuh were members of the three lordly lineages that had once ruled the quiche kingdom. As the old testament, it speaks about a lost paradise. Popol is also defined as woven mat, and vuh or vuj as book. The popol vuh is a narrative of the cosmogony, history, and traditions of the kiche maya before the spanish conquest in 1541.
It begins with the deeds of mayan gods in the darkness of a primeval sea and ends with the. The maya ceramic book of creation the trials of the popol vuh hero twins displayed on classic maya polychrome painted pottery first they entered the dark house. The sacred book of the maya by christenson, allen j. It is also one of the worlds great creation accounts, comparable to the beauty and power of genesis. This was the tail of the macaw, which looked like a torch to the sentries.
Written in kiche a mayan language by a mayan author or authors between 1554 and 1558, it uses the latin alphabet with spanish orthography. This now lost manuscript was copied at the end of the seventeenth century by father francisco ximenez, then parish. I apologize in advance to those who should have been remembered here but were not. This book invites us to an extraordinary journey in our. Popol vuh, maya document, an invaluable source of knowledge of ancient mayan mythology and culture.
The sacred book of the ancient quiche maya, paperback by recinos, adrian. There are no inhabitants, and no sunonly the broad sky, silent sea, and sovereign framer and shaper. Popol vuh, the quiche mayan book of creation, is not only the most important text in the native languages of the americas, it is also an extraordinary document of the human imagination. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. The popolvuh is a lifeline thrown into the sea of our history by an unknown scholar, at the time of the spanish conquest. The translations of the popol vuh 16 a pronouncing dictionary 21 the book of the people.
It is considered one of the most important pieces of mythology from the culture. The popol vuh, preserved in various transcriptions since the 16th century, was lost for many years and rediscovered. It tells the tale of the hero twins, who defeated the gods of the underworld in a ball game, and details the legendary history of the quiche maya rulers until their imprisonment and torture by the spanish. Popol vuh the mayan book of the dawn of life, belize. The sacred book of the ancient quiche maya book this is the first complete version in english of the book of the people of the quiche maya, the most powerful nation of the guatemalan highlands in preconquest times and a branch of the ancient maya, whose remarkable civilization in precolumbian america is in many ways comparable to. The popol vuh was first transcribed in the quiche language, but in latin characters, in the middle of the sixteenth century, by some unknown but highly literate quiche maya indianprobably from the oral traditions of his people. Popol vuh the sacred book of the maya creational story. Online shopping for popol vuh from a great selection at books store. Archaeological findings have shown large populations centers and a complex class structure. For much of history, the story existed as an oral story as well as one that was recorded hieroglyphically. Popol vuh also popol wuj or popul vuh or pop vuj is a text recounting the mythology and history of the k.
Written as accurate to the original manuscripts as intended by the mayan people. One of the few maya documents to survive the spanish conquest, the popol vuh describes the creation of the maya universe and of humans. The popol vuh is a sacred text of the quiche maya, from the area now known as guatemala. The popol vuh is a book written in the classical quiche language containing mythological. This first english translation of the book is still one of the best and certainly a great source for gaining an understanding of mayan religion and belief. The sacred book of the ancient mayas quiche david b. Popul vuh ancient book of the guatemalian mayas today i. Popol vuh, the quiche mayan book of creation is not only the most important text in the native language of the americas, it is also an extraordinary document of the human imagination. The popol vuh is considered sacred by modern maya and is a. It was her love for the maya people and passion for their language that reminded me why we take on overwhelming tasks such as this, and why its worth the price in life and heart that we put into them. This is the first complete version in english of the book of the people of the quiche maya, the most powerful nation of the guatemalan highlands in preconquest times and a branch of the ancient maya, whose remarkable civilization in precolumbian america is in many ways comparable to the ancient civilizations of the mediterranean.
563 139 466 471 321 1251 308 153 79 621 1347 1119 459 881 1328 341 1227 560 720 64 1470 1211 1300 414 237 1015 583 1330